I got a wild hair today and hacked together an issue of the Doskvol Illuminator from my Blades in the Dark game. It took a couple of hours but even for an incompetent graphic designer like me it wasn’t too hard.
The tools: Apple Pages and the H. P. Lovecraft Historical Society Font and Prop combo pack. The pack comes with a sample newspaper with notes on typography — all you need is that plus a reference plus the fonts, along with any program that will let you shuffle blocks of text around and draw lines.
The advertisements are mostly just from Google searches on “Victorian advertisements”. It takes a bit of poking around but you can find useful things. The tricky bit was cropping out inappropriate locations: there’s no place called St. Louis in the city of Doskvol.
That plus several hours gave me this PDF, or enjoy the partial image below. If I can do it, you can do it.