Finished up the work discussed previously; I’m now planning on running an update weekly on Monday, which will aggregate the previous week’s reviews. There are working spoiler blocks. An example post: Movie Reviews: 6/27/2022 to 7/3/2022.
The code for all this is now public at https://github.com/BryantD/letterboxd-feed-wp.